This is out-of-this-world delicious!

Hi. I went out to dinner with a friend who was Japanese earlier tonight. She was planning go to Korea soon and I helped her to refresh her Korean skills. :) We were talking about food and she pointed out a funny expression that she couldn't find anything like that in Japanese.


This is so delicious!
둘이 먹다 하나가 죽어도 모르겠어요.


둘이, duri, two people + suffix
먹다, mokda, while eating (먹다)
하나가, hanaga, one of us
죽어도, jugodo, even if die (죽다)
모르겠어요, morugetsoyo, I wouldn't notice (모르다)


둘이 먹다 하나가 죽어도 모르겠어요.
duri mokda hanaga jugodo morugetsoyo.


I wrote about how to count in Korea here and here.

This is an example of conditional case like '죽어'.

The Korean food is so delicious, it can make you totally oblivious of what is going on around you. It is out of this world! Gobble up! :)

Comments

  1. ㅋㅋㅋ.. wow.. that's cool expresion 선생님^^
    그런데 제 남자친구가 저한테 그 문자를 말하면 제가 해어질 게요. ㅜㅜ

    btw, i'm waiting your next post^^
    선생님의 블로그를 정말 재미있어요 !!

    ReplyDelete
  2. Hi there, thanks for your visit and learning Korean. :) Your Korean is really good!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Please top up 5000 won on my card.

Would you like some coffee or tea?

From which exit should we meet?